La Ley de la Medicina — Libro I de los Principios Generales (Edición en español)

Digital eBook · 600 pages · 0 sold

La Ley de la Medicina — Libro I de los Principios Generales (Edición en español) cover

<h2>La biblia médica del mundo medieval - ahora en un español claro y completo.</h2> <p>Durante seiscientos años, desde El Cairo hasta París y Padua, ningún médico podía graduarse sin dominar este libro. Escrito alrededor del año 1025 d. C. por el polímata persa <b>Ibn Sina</b> - conocido en el Occidente latino como <b>Avicena</b> - <i>al-Qanun fi al-Tibb</i> (El canon de medicina) se convirtió en la autoridad médica de referencia tanto en el mundo islámico como en Europa, enseñado junto a Hipócrates y Galeno en todas las grandes bibliotecas universitarias.</p> <p>Osler lo llamó <i>"el libro de texto médico más famoso jamás escrito."</i> Permaneció en uso durante más tiempo que cualquier otro texto médico en la historia.</p> <p>Este volumen presenta el <b>Libro I en su totalidad</b> - la sección fundamental sobre los principios médicos generales - en una traducción moderna y completa al español, capítulo por capítulo, siguiendo el orden y la argumentación del propio Ibn Sina.</p> <h2>Qué contiene el Libro I</h2> <ul> <li><b>Los cuatro elementos y los temperamentos</b> - el sistema completo de Ibn Sina sobre la constitución humana y cómo determina la salud</li> <li><b>Los humores</b> - sangre, flema, bilis amarilla y bilis negra: qué son y cómo se comportan</li> <li><b>Las facultades y el pneuma</b> - las fuerzas vitales, naturales y psíquicas que animan el cuerpo</li> <li><b>Anatomía</b> - los huesos, músculos, nervios, arterias y venas, descritos sistemáticamente</li> <li><b>La salud y la enfermedad</b> - los estados del cuerpo, sus causas y los síntomas que los revelan</li> <li><b>El pulso y la orina</b> - las dos artes diagnósticas, con un notable detalle clínico</li> <li><b>Las seis cosas no naturales</b> - el aire, la comida y la bebida, el movimiento y el reposo, el sueño y la vigilia, la retención y la evacuación, y los movimientos psíquicos</li> <li><b>Régimen y tratamiento</b> - para los niños, los ancianos, el viajero y los enfermos</li> </ul> <h2>Por qué leerlo ahora</h2> <p>No se trata de una curiosidad histórica. El método de Ibn Sina - observar con atención, razonar sistemáticamente y registrar lo que se encuentra - es reconociblemente el mismo método de la medicina moderna. Los lectores de la historia de la ciencia, los profesionales de la medicina tradicional e integrativa, los estudiantes de la Edad de Oro del islam y cualquier persona que quiera comprender cómo la medicina se convirtió en una ciencia encontrarán en esta obra un documento extraordinario.</p> <p><b>Completo e íntegro. 211 capítulos. Más de 170.000 palabras.</b></p> <p>Traduce el pasado y comprenderás el presente.</p>

Preview (free): read the first 5 pages before buying.

Preview page 1Preview page 2Preview page 3Preview page 4Preview page 5

Buy now — $9.00 (card or crypto)

About this translation

This is a complete, chapter-by-chapter translation of a classical medical text, prepared for readers who want the original argument rather than a summary — students of the history of medicine, traditional practitioners, and anyone reading the source their field came from.

What is inside

Every chapter of the volume is translated in the author’s own order: the elements and temperaments, the humours, the faculties and pneuma, anatomy, the states of the body, the pulse and the urine, the six non-naturals, and regimen for children, the elderly and the traveller.

How this translation is made

The source text is translated sentence by sentence, with terminology kept consistent across the whole volume (temperament, humours, pneuma, faculties). Nothing is summarised, added or explained away — where the original lists treatment for a condition, the list is complete.

Who this ebook is for

Historians of science and medicine, Unani and integrative practitioners working from the classical sources, students comparing the Greco-Arabic and modern frameworks, and readers who want to understand how medicine became a systematic discipline.

Trending searches in this topic

Keep exploring

Frequently asked questions

Is this a translation of the whole Canon of Medicine?

It is a complete translation of Book I (the general principles). The remaining books are separate volumes.

Which languages are available?

The same volume is published in English, French, Spanish and Urdu editions, each with its own cover and its own product page.

Is the ebook searchable?

Yes — it is a real text layer PDF, not a scan, so you can search, select and copy the translation.