La Loi de la Médecine — Livre I des Principes Généraux (Édition française)
Digital eBook · 676 pages · 0 sold
Le texte fondateur de la médecine systématique, enfin en français Le Canon de la Médecine ( al-Qanun fi al-Tibb ) dIbn Sina — connu en Occident sous le nom d Avicenne — fut achevé en 1025 et demeura le manuel médical de référence de lEurope et du monde islamique pendant plus de six siècles. Il fut enseigné à Montpellier, à Padoue et à Paris jusquau XVIIe siècle. Ce volume présente le Livre I dans son intégralité, en traduction française : les principes généraux de la science médicale, les quatre éléments , les tempéraments , les humeurs , l anatomie , la physiologie et les règles fondamentales de la conservation de la santé. Ce que vous trouverez dans ce livre Les 211 sections du Livre I, dans leur ordre dorigine La théorie des quatre humeurs et des tempéraments, expliquée clairement Lanatomie descriptive des os, des muscles, des nerfs et des vaisseaux Les principes du diagnostic et de la thérapeutique Lhygiène, le régime et la gestion des saisons Pour qui ? Étudiants en médecine et en histoire des sciences, praticiens curieux des origines de leur art, et lecteurs passionnés par lâge dor de la civilisation islamique. Un classique intemporel, à redécouvrir dans une traduction française claire et fidèle.
Look Inside — free preview: read the first 10 pages at full resolution before buying, no sign-up needed.
Buy now — $9.00 (card or crypto)
About this translation
This is a complete, chapter-by-chapter translation of a classical medical text, prepared for readers who want the original argument rather than a summary — students of the history of medicine, traditional practitioners, and anyone reading the source their field came from.
What is inside
Every chapter of the volume is translated in the author’s own order: the elements and temperaments, the humours, the faculties and pneuma, anatomy, the states of the body, the pulse and the urine, the six non-naturals, and regimen for children, the elderly and the traveller.
How this translation is made
The source text is translated sentence by sentence, with terminology kept consistent across the whole volume (temperament, humours, pneuma, faculties). Nothing is summarised, added or explained away — where the original lists treatment for a condition, the list is complete.
Who this ebook is for
Historians of science and medicine, Unani and integrative practitioners working from the classical sources, students comparing the Greco-Arabic and modern frameworks, and readers who want to understand how medicine became a systematic discipline.
Trending searches in this topic
- Ibn Sina Canon of Medicine English translation PDF
- al-Qanun fi al-Tibb Arabic text with translation
- Unani mizaj (temperament) self-assessment
- classical Unani herbal pharmacopoeia PDF
Keep exploring
- All classical medicine and herbal ebooks
- The Law of Medicine (English edition)
- Unani and kitchen-pharmacy guides
Frequently asked questions
Is this a translation of the whole Canon of Medicine?
It is a complete translation of Book I (the general principles). The remaining books are separate volumes.
Which languages are available?
The same volume is published in English, French, Spanish and Urdu editions, each with its own cover and its own product page.
Is the ebook searchable?
Yes — it is a real text layer PDF, not a scan, so you can search, select and copy the translation.