قانون فی الطب — ابن سینا کی کتاب اوّل (کلیات) کا مکمل اردو ترجمہ

Digital eBook · 535 pages · 0 sold

قانون فی الطب — ابن سینا کی کتاب اوّل (کلیات) کا مکمل اردو ترجمہ cover

<h2>قرونِ وسطیٰ کی دنیا کا عظیم طبی صحیفہ - اب واضح اور مکمل اردو میں۔</h2> <p>چھ سو سال تک، قاہرہ سے لے کر پیرس اور پادوا تک، کوئی بھی طبیب اس کتاب میں مہارت حاصل کیے بغیر مستند نہیں مانا جاتا تھا۔ 1025 عیسوی کے لگ بھگ جامع العلوم فارسی عالم <b>ابنِ سینا</b> — جنہیں لاطینی مغرب میں <b>ایوی سینا</b> کے نام سے جانا جاتا ہے — کی تصنیف کردہ <i>القانون فی الطب</i> اسلامی دنیا اور یورپ دونوں میں طب کی مستند ترین حوالہ جاتی کتاب بن گئی، جسے ہر بڑی یونیورسٹی کی لائبریری میں بقراط اور جالینوس کے ساتھ پڑھایا جاتا تھا۔</p> <p>اوسلر نے اسے <i>"تاریخ کی سب سے مشہور طبی درسی کتاب"</i> قرار دیا۔ یہ تاریخ کی کسی بھی دوسری طبی کتاب کے مقابلے میں سب سے زیادہ عرصے تک زیرِ استعمال رہی۔</p> <p>یہ جلد <b>کتابِ اول کو مکمل طور پر</b> پیش کرتی ہے — جو عمومی طبی اصولوں پر مبنی بنیادی حصہ ہے — ایک مکمل اور جدید اردو ترجمے کے ساتھ، باب در باب، ابنِ سینا کی اپنی ترتیب اور طرزِ استدلال کے عین مطابق۔</p> <h2>کتابِ اول میں کیا شامل ہے</h2> <ul> <li><b>چار عناصر (عناصرِ اربعہ) اور مزاج</b> - انسانی ساخت و جبلت کا ابنِ سینا کا مکمل نظام اور یہ کہ یہ صحت کا تعین کیسے کرتا ہے</li> <li><b>اخلاط</b> - خون، بلغم، صفراء اور سوداء: یہ کیا ہیں اور جسم میں کیسے عمل کرتے ہیں</li> <li><b>قویٰ اور ارواح</b> - حیوانی، طبعی اور نفسانی قوتیں جو جسم کو متحرک اور زندہ رکھتی ہیں</li> <li><b>علمِ تشریح</b> - ہڈیوں، عضلات، اعصاب، شریانوں اور وریدوں کا منظم اور مفصل بیان</li> <li><b>صحت اور مرض</b> - جسم کی حالتیں، ان کے اسباب، اور ان کی نشاندہی کرنے والی علامات</li> <li><b>نبض اور قارورہ</b> - تشخیص کے دو بنیادی فنون، غیر معمولی طبی اور عملی تفصیل کے ساتھ</li> <li><b>اسبابِ ستہ ضروریہ</b> - ہوا، خوراک اور مشروبات، حرکت اور سکون، نیند اور بیداری، احتباس اور استفراغ، اور نفسیاتی کیفیات</li> <li><b>تدابیر اور علاج</b> - بچوں، بزرگوں، مسافروں اور مریضوں کے لیے حفظانِ صحت کے اصول اور طریقۂ علاج</li> </ul> <h2>اسے آج کیوں پڑھا جائے</h2> <p>یہ محض ایک تاریخی عجوبہ نہیں ہے۔ ابنِ سینا کا طریقۂ کار — بغور مشاہدہ کرنا، منظم انداز میں استدلال کرنا، اور اپنے نتائج کو قلم بند کرنا — واضح طور پر جدید طب ہی کا طریقۂ کار ہے۔ تاریخِ سائنس کے قارئین، روایتی اور تکمیلی طب کے معالجین، اسلامی عہدِ زریں کے طلبہ، اور ہر وہ شخص جو یہ سمجھنا چاہتا ہے کہ طب ایک باقاعدہ سائنس کیسے بنی، اس کتاب کو ایک غیر معمولی دستاویز پائے گا۔</p> <p><b>مکمل اور غیر مختصر۔ 211 ابواب۔ 170,000 سے زائد الفاظ۔</b></p> <p>ماضی کا ترجمہ کریں، تو آپ حال کو سمجھ سکیں گے۔</p>

Preview (free): read the first 5 pages before buying.

Preview page 1Preview page 2Preview page 3Preview page 4Preview page 5

Buy now — $9.00 (card or crypto)

About this translation

This is a complete, chapter-by-chapter translation of a classical medical text, prepared for readers who want the original argument rather than a summary — students of the history of medicine, traditional practitioners, and anyone reading the source their field came from.

What is inside

Every chapter of the volume is translated in the author’s own order: the elements and temperaments, the humours, the faculties and pneuma, anatomy, the states of the body, the pulse and the urine, the six non-naturals, and regimen for children, the elderly and the traveller.

How this translation is made

The source text is translated sentence by sentence, with terminology kept consistent across the whole volume (temperament, humours, pneuma, faculties). Nothing is summarised, added or explained away — where the original lists treatment for a condition, the list is complete.

Who this ebook is for

Historians of science and medicine, Unani and integrative practitioners working from the classical sources, students comparing the Greco-Arabic and modern frameworks, and readers who want to understand how medicine became a systematic discipline.

Trending searches in this topic

Keep exploring

Frequently asked questions

Is this a translation of the whole Canon of Medicine?

It is a complete translation of Book I (the general principles). The remaining books are separate volumes.

Which languages are available?

The same volume is published in English, French, Spanish and Urdu editions, each with its own cover and its own product page.

Is the ebook searchable?

Yes — it is a real text layer PDF, not a scan, so you can search, select and copy the translation.