卢格曼草药遗产：古老尤纳尼医学与现代健康
Digital eBook · 77 pages · 0 sold
一本完整的古典尤纳尼草药传统图解指南，源自智者卢格曼的智慧。书中详述十一种最常见、最有用的药用植物：榕树、牛角瓜、球蓟、菩提树、洋葱、香堇菜、车前子、生姜、茴香、印楝与西瓜。每一章列出植物的多语名称、植物学鉴定、气质（mizaj）、药用部位以及传世验方（mujarrabat）。全书以卢格曼智慧的前言开篇，附尤纳尼术语表与病症索引。收录十一幅原创植物图版。
Look Inside — free preview: read the first 10 pages at full resolution before buying, no sign-up needed.
Buy now — $7.00 (card or crypto)
About this translation
This is a complete, chapter-by-chapter translation of a classical medical text, prepared for readers who want the original argument rather than a summary — students of the history of medicine, traditional practitioners, and anyone reading the source their field came from.
What is inside
Every chapter of the volume is translated in the author’s own order: the elements and temperaments, the humours, the faculties and pneuma, anatomy, the states of the body, the pulse and the urine, the six non-naturals, and regimen for children, the elderly and the traveller.
How this translation is made
The source text is translated sentence by sentence, with terminology kept consistent across the whole volume (temperament, humours, pneuma, faculties). Nothing is summarised, added or explained away — where the original lists treatment for a condition, the list is complete.
Who this ebook is for
Historians of science and medicine, Unani and integrative practitioners working from the classical sources, students comparing the Greco-Arabic and modern frameworks, and readers who want to understand how medicine became a systematic discipline.
Trending searches in this topic
- Ibn Sina Canon of Medicine English translation PDF
- al-Qanun fi al-Tibb Arabic text with translation
- Unani mizaj (temperament) self-assessment
- classical Unani herbal pharmacopoeia PDF
Keep exploring
- All classical medicine and herbal ebooks
- The Law of Medicine (English edition)
- Unani and kitchen-pharmacy guides
Frequently asked questions
Is this a translation of the whole Canon of Medicine?
It is a complete translation of Book I (the general principles). The remaining books are separate volumes.
Which languages are available?
The same volume is published in English, French, Spanish and Urdu editions, each with its own cover and its own product page.
Is the ebook searchable?
Yes — it is a real text layer PDF, not a scan, so you can search, select and copy the translation.